mümin 38:

İman etmiş olan kimse: “Ey halkım! Bana uyun ki sizi reşadın yoluna ileteyim.”

وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ

Ve kalellezi amene ya kavmittebiuni ehdikum sebiler reşad.

• Kelimeler

#	kelime	anlam	kök
1	ve kale	dedi ki	قول
2	llezi	(adam)
3	amene	inanan	امن
4	ya kavmi	kavmim	قوم
5	ttebiuni	bana uyun	تبع
6	ehdikum	sizi götüreyim	هدي
7	sebile	yola	سبل
8	r-raşadi	doğru	رشد

mümin 39 .

“Ey halkım! Bu dünya hayatı geçici bir yararlanmadır. Ahiret hayatı ise kesinlikle devamlı kalınacak yerdir. (karar diyarıdır).”

يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ

Ya kavmi innema hazihil hayatud dunya metaun ve innel ahirete hiye darul karar.

• Kelimeler

#	kelime	anlam	kök
1	ya kavmi	kavmim	قوم
2	innema	gerçekten
3	hazihi	bu
4	l-hayatu	hayatı	حيي
5	d-dunya	dünya	دنو
6	metaun	bir geçinmedir	متع
7	ve inne	ve gerçekten
8	l-ahirate	ahiret	اخر
9	hiye	o
10	daru	yerdir	دور
11	l-karari	ebedi olarak durulacak	قرر