ŞURA 29:
O Göklerin ve Yerin yaradılışı ve onlarda üretip yaydığı her dabbenin üretilişi de onun ayatındandır ve o dileyeceği zaman onları toplamağa da kadirdir.
وَمِنْ اٰيَاتِه۪ خَلْقُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَثَّ ف۪يهِمَا مِنْ دَٓابَّةٍۜ وَهُوَ عَلٰى جَمْعِهِمْ اِذَا يَشَٓاءُ قَد۪يرٌ۟
Ve min ayatihi halkus semavati vel ardı ve ma besse fihima min dabbeh, ve huve ala cem’ihim iza yeşau kadir.
ŞURA 28 =
O, insanlar umutlarını kestikten sonra yağmuru indiren, rahmetini her tarafa yayandır. O, dost olandır, övülmeye layık olandır.
وَهُوَالَّذ۪ييُنَزِّلُالْغَيْثَمِنْبَعْدِمَاقَنَطُواوَيَنْشُرُرَحْمَتَهُۜوَهُوَالْوَلِيُّالْحَم۪يدُ
Ve huvellezi yunezzilul gayse min ba’di ma kanetu ve yenşuru rahmeteh, ve huvel veliyyul hamid.
Allah, kullarına (tümüne birden) rızkı bol bol verseydi, yeryüzünde mutlaka azgınlık ederlerdi. Fakat O, rızkı dilediği ölçüde indirir. Şüphesiz O, kullarından hakkıyla haberdardır ve onları hakkıyla görendir.
وَلَوْ بَسَطَ اللّٰهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِه۪ لَبَغَوْا فِي الْاَرْضِ وَلٰكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَٓاءُۜ اِنَّهُ بِعِبَادِه۪ خَب۪يرٌ بَص۪يرٌ
Ve lev besetallahur rızka li ibadihi le begav fil ardı ve lakin yunezzilu bi kaderin ma yeşau, innehu bi ibadihi habirun basir.
kelime | anlam | kök | |
|---|---|---|---|
| 1 | velev | ve eğer | |
| 2 | beseta | bollaştırsaydı | بسط |
| 3 | llahu | Allah | |
| 4 | r-rizka | rızkı | رزق |
| 5 | liibadihi | kullarına | عبد |
| 6 | lebegav | azarlardı | بغي |
| 7 | fi | ||
| 8 | l-erdi | yeryüzünde | ارض |
| 9 | velakin | fakat | |
| 10 | yunezzilu | indiriyor | نزل |
| 11 | bikaderin | ölçüde | قدر |
| 12 | ma | ||
| 13 | yeşa’u | dilediği | شيا |
| 14 | innehu | çünkü O | |
| 15 | biibadihi | kullarını(n her halini) | عبد |
| 16 | habirun | haber alandır | خبر |
| 17 | besirun | görendir | بصر |
1. Fatıma (r.a.) Hakkında
• Türkçe: “Fatıma benden bir parçadır; onu sevindiren beni sevindirmiş, onu üzen beni üzmüş olur.”
• Arapça: فاطمة بضعة مني، فمن أغضبها أغضبني
2. En Hayırlı Kadınlar
• Türkçe: “Dünyanın kadınlarının en hayırlıları Meryem bint-i İmran, Hatice bint-i Huveylid, Fatıma bint-i Muhammed ve Asiye bint-i Muzahim’dir.”
• Arapça: خير نساء العالمين مريم بنت عمران، وخديجة بنت خويلد، وفاطمة بنت محمد، وآسية بنت مزاحم
3. Nuh’un Gemisi (Sefine Hadisi)
• Türkçe: “Ehl-i Beyt’imin benzeri Nuh’un gemisi gibidir; ona binen kurtulur, uzak kalan ise boğulur.”
• Arapça: مَثَلُ أَهْلِ بَيْتِي مَثَلُ سَفِينَةِ نُوحٍ، مَنْ رَكِبَهَا نَجَا، وَمَنْ تَخَلَّفَ عَنْهَا غَرِقَ
4. İki Emanet (Sekaleyn Hadisi)
• Türkçe: “Size iki önemli emanet bırakıyorum; biri Allah’ın kitabı, diğeri Ehl-i Beyt’imdir. Onlara sarılın ki sapıklığa düşmeyesiniz.”
• Arapça: إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ: كِتَابَ اللَّهِ، وَعِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي، مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدِي أَبَدًا
5. Savaş ve Barış
• Türkçe: “Ben onlarla (Ehl-i Beyt ile) savaşanla savaş, onlarla barışık olanla barış halindeyim.”
• Arapça: أَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَهُمْ، وَسِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَهُمْ
6. İlmin Şehri
• Türkçe: “Ben ilmin şehriyim, Ali de onun kapısıdır. Kim ilmi arzuluyorsa, o kapıdan gelsin.”
• Arapça: أَنَا مَدِينَةُ الْعِلْمِ وَعَلِيٌّ بَابُهَا، فَمَنْ أَرَادَ الْمَدِينَةَ فَلْيَأْتِ الْبَابَ
