MÜMİN 49. AYET :

Ateşte olanlar cehennem bekçilerine, “Rabbinize yalvarın da (hiç değilse) bir gün bizden azabı hafifletsin” derler.

وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ

Ve kalellezine fin nari li hazeneti cehennemed’u rabbekum yuhaffif anna yevmen minel azab.

• Kelimeler

#	kelime	anlam	kök
1	ve kale	ve dedi(ler) ki	قول
2	ellezine
3	fi	içindekiler
4	n-nari	ateş	نور
5	lihazeneti	bekçilerine	خزن
6	cehenneme	cehennemin
7	d’u	du’a edin	دعو
8	rabbekum	Rabbinize	ربب
9	yuhaffif	hafifletsin	خفف
10	anna	bizden
11	yevmen	bir gün	يوم
12	mine	biraz
13	l-azabi	azabı	عذب

MÜMİN 50 :

(Cehennem bekçileri) derler ki: “Size peygamberleriniz açık mucizeler getirmemiş miydi?” Onlar, “Evet, getirmişti” derler. (Bekçiler), “Öyleyse kendiniz yalvarın” derler. Şüphesiz kafirlerin duası boşunadır.

قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَى قَالُوا فَادْعُوا وَمَا دُعَاء الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Kalu e ve lem teku te’tikum rusulukum bil beyyinat, kalu bela, kalu fed’u, ve ma duaul kafirine illa fi dalal.

• Kelimeler

#	kelime	anlam	kök
1	kalu	dediler	قول
2	evelem	-miydi?
3	teku	değil-	كون
4	te’tikum	size geliyor	اتي
5	rusulukum	elçileriniz	رسل
6	bil-beyyinati	açık kanıtlarla	بين
7	kalu	dediler	قول
8	bela	evet (gelirlerdi)
9	kalu	dediler	قول
10	fed’u	öyle ise yalvar(ıp dur)un	دعو
11	vema	fakat değildir
12	duaa’u	yalvarması	دعو
13	l-kafirine	kafirlerin	كفر
14	illa	başkası
15	fi
16	delalin	dalaletten	ضلل