Mümin 44. sohbet (79-81.ayet)

MÜMİN 79 :

Hem binesiniz hem de yiyesiniz diye en’amı (koyun, keçi, sığır ve deveyi) sizin için yaratan Allah’tır.

اَللّٰهُ الَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمُ الْاَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَۘ

Allahullezi ceale lekumul en’ame li terkebu minha ve minha te’kulun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1allahuAllah
2lleziO’dur ki
3cealeyarattıجعل
4lekumusize
5l-en’aamehayvanlarıنعم
6literkebubinmeniz içinركب
7minhakimine
8ve minhave kiminden
9te’kuluneyemeniz içinاكل

MÜMİN 80 :

Onlarda yararlanacağınız çok şeyler vardır; üstlerinden ihtiyaçlarınızı karşılar, hem onlarla hem de gemilerle taşınırsınız.

وَلَكُمْ ف۪يهَا مَنَافِـعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً ف۪ي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَۜ

Ve lekum fiha menafiu ve li teblugu aleyha haceten fi sudurikum ve aleyha ve alel fulki tuhmelun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1velekumve sizin için vardır
2fihaonlarda
3menafiufaydalarنفع
4velitebluguerersinizبلغ
5aleyhaonların üstünde
6hacetenarzuyaحوج
7fi
8sudurikumgönüllerinizdekiصدر
9ve aleyhave onların üstünde
10ve alave üstünde
11l-fulkigemilerinفلك
12tuhmelunetaşınırsınızحمل

MÜMİM 81 :

O, size ayetlerini gösteriyor. Allah’ın ayetlerinden hangisini iNKAR ediyorsunuz ?

وَيُر۪يكُمْ اٰيَاتِه۪ۗ فَاَيَّ اٰيَاتِ اللّٰهِ تُنْكِرُونَ

Ve yurikum ayatihi fe eyye ayatillahi tunkirun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ve yurikumsize gösteriyorراي
2ayatihiayetleriniايي
3feeyyehangisini?
4ayatiayetlerindenايي
5llahiAllah’ın
6tunkiruneinkar ediyorsunuzنكر

Mümin 43. sohbet (77-78. ayet)

MÜMİN 77:

Sen sabret! Şüphesiz Allah’ın verdiği söz gerçektir. Onları tehdit ettiğimiz azabın bir kısmını sana göstersek de (ya da göstermeden önce) seni vefat ettirsek de, sonunda onlar bize döndürüleceklerdir.

فَاصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّۚ فَاِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذ۪ي نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَاِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

Fasbir inne va’dallahi hakk, fe imma nuriyenneke ba’dallezi neıduhum ev neteveffeyenneke fe ileyna yurceun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1fesbirartık sabretصبر
2inneşüphesiz
3vea’deva’di (sözü)وعد
4llahiAllah’ın
5hakkungerçektirحقق
6fe immaya
7nuriyennekesana gösteririzراي
8bea’debir kısmınıبعض
9llezişeylerin
10neiduhumonları tehdidettiğimizوعد
11evyahut
12neteveffeyennekeseni vefat ettiririzوفي
13feileynasonunda bize
14yurceunedöndürüleceklerdirرجع

MÜMİN 78:

Andolsun, senden önce de peygamberler gönderdik. Onlardan sana anlattıklarımız da var, anlatmadıklarımız da var. Hiçbir peygamber, Allah’ın izni olmadan bir mucize getiremez. Allah’ın emri gelince de hak yerine getirilir. İşte o zaman bunu batıl sayanlar hüsrana uğrarlar.

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَۜ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ اَنْ يَأْتِيَ بِاٰيَةٍ اِلَّا بِـاِذْنِ اللّٰهِۚ فَاِذَا جَٓاءَ اَمْرُ اللّٰهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ۟

Ve lekad erselna rusulen min kablike minhum men kasasna aleyke ve minhum men lem naksus aleyk, ve ma kane li resulin en ye’tiye bi ayetin illa bi iznillah, fe iza cae emrullahi kudıye bil hakkı ve hasire hunalikel mubtılun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1velekadve andolsun
2erselnabiz gönderdikرسل
3rusulenelçilerرسل
4min
5kablikesenden önce deقبل
6minhumonlardan
7menkimini
8kasasnaanlattıkقصص
9aleykesana
10ve minhumve onlardan
11menkimini
12lem
13neksusanlatmadıkقصص
14aleykesana
15ve mave değildir
16kanemümkünكون
17lirasulinhiçbir elçininرسل
18en
19ye’tiyegetirmesiاتي
20biayetinbir mu’cizeايي
21illadışında
22biizniizniاذن
23llahiAllah’ın
24feizazaman
25ca’egeldiğiجيا
26emruemriامر
27llahiAllah’ın
28kudiyeyerine getirilirقضي
29bil-hakkihak ileحقق
30ve hasirave hüsrana uğrarlarخسر
31hunalikeorada
32l-mubtiluneboşa çıkarmağa uğraşanlarبطل