İsra suresi 1. ayet (isra ve mirac 1)

Eksiklikten uzaktır O (Allah) ki gecenin bir vaktinde kulunu, ayetlerimizden bir bölümünü, kendisine göstermemiz için, Mescid-i Haram’dan, çevresini bereketli kıldığımız Mescid-i Aksa’ya yürüttü. Gerçekten O, işitendir, görendir.

سُبْحَانَ الَّـذ۪ٓي اَسْرٰى بِعَبْدِه۪ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا الَّذ۪ي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ اٰيَاتِنَاۜ اِنَّهُ هُوَ السَّم۪يعُ الْبَص۪يرُ

Subhanellezi esra bi abdihi leylen minel mescidil harami ilel mescidil aksallezi barekna havlehu li nuriyehu min ayatina, innehu huves semiul basir.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1subhaneeksiklikten uzaktırسبح
2lleziO (Allah) ki
3esrayürüttüسري
4biabdihikulunuعبد
5leylengecenin bir vaktindeليل
6mine
7l-mescidiMescid-iسجد
8l-haramiHaram’danحرم
9ila
10l-mescidiMescid-iسجد
11l-eksaAksa’yaقصو
12lleziöyle ki
13baraknabereketli kıldığımızبرك
14havlehuçevresiniحول
15linuriyehukendisine göstermemiz içinراي
16minbir bölümünü
17ayatinaayetlerimizdenايي
18innehugerçekten
19huveO
20s-semiuişitendirسمع
21l-besirugörendirبصر
  • Çeviriler

Fussilet suresi 10.sohbet (19-21.sohbet) “kulaklar göz ve deriler şahitlik edecek”

FUSSİLET 19.AYET :

(Hatırlat) o gün (ü ki) Allahın düşmanları, işte onlar, toplu halde ateşe sürüleceklerdir.

وَيَوْمَ يُحْشَرُ اَعْدَٓاءُ اللّٰهِ اِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Ve yevme yuhşeru a’daullahi ilen nari fe hum yuzeun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ve yevmeve (o) günيوم
2yuhşerutoplanırحشر
3ea’da’udüşmanlarıعدو
4llahiAllah’ın
5ila
6n-nariateşeنور
7fehumonlar
8yuzeunebir araya getirilirlerوزع

FUSSİLET 20. AYET .

Nihayet oraya geldikleri zaman onlar ne yapıyor idiyseler, kulakları, gözleri, derileri kendilerinin aleyhinde şahidlik edecekdir.

حَتّٰٓى اِذَا مَا جَٓاؤُ۫هَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَاَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Hatta iza ma cauha şehide aleyhim sem’uhum ve ebsaruhum ve culuduhum bima kanu ya’melun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1hattanihayet
2izazaman
3ma
4ca’uhaoraya vardıklarıجيا
5şehideşahidlik ettilerشهد
6aleyhimaleyhlerine
7sem’uhumkulaklarıسمع
8ve ebsaruhumve gözleriبصر
9ve culuduhumve derileriجلد
10bimahakkında
11kanuoldukları (işler)كون
12yea’meluneyapıyor(lar)عمل

FUSSİLET 21. AYET :

Derilerine (şöyle) dediler (derler): “Bizim aleyhimize neye şahidlik etdiniz”? Onlar da “Bizi, dediler (derler), her şey’i söyleten Allah söyletdi. Sizi ilk defa O yaratmışdır. Yine ancak Ona döndürü (lüb götürü) lüyorsunuz”.

وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَاۜ قَالُٓوا اَنْطَقَنَا اللّٰهُ الَّـذ۪ٓي اَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Ve kalu li culudihim lime şehidtum aleyna, kalu entakanallahullezi entaka kulle şey’in ve huve halakakum evvele merretin ve ileyhi turceun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ve kaluve dedilerقول
2liculudihimderilerineجلد
3limeniçin?
4şehidtumşahidlik ettinizشهد
5aleynaaleyhimize
6kaludedilerقول
7entakanabizi konuşturduنطق
8llahuAllah
9llezi
10entakakonuşturanنطق
11kulleherكلل
12şey’inşeyiشيا
13ve huveve O
14halekakumsizi yaratmıştıخلق
15evveleilkاول
16merratindefaمرر
17ve ileyhiişte O’na
18turceunedöndürülüyorsunuzرجع

Esmau ul Husna (Es_Selam)

Fussilet suresi 9.sohbet (17-18.ayetler) “SEMUD KAVMİ”

FUSSİLET 17 :

Semuuda gelince: Biz onlara da doğru yolu gösterdik. Amma onlar körlüğü hidayete tercih etdiler. Onun için kendilerini, kazanageldikleri (şirk ve meaasi) yüzünden, o horlayıcı azab yıldırımı tutuverdi.

وَاَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمٰى عَلَى الْهُدٰى فَاَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَۚ

Ve emma semudu fe hedeynahum festehabbul ama alel huda fe ehazethum saıkatul azabil huni bima kanu yeksibun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ve emmagelince
2semuduSemud(kavmin)e
3fehedeynahumonlara yol gösterdikهدي
4festehabbufakat onlar yeğledilerحبب
5l-amakörlüğüعمي
6ala
7l-hudadoğru yolu bulmağaهدي
8feehazethumböylece onları yakaladıاخذ
9saikatuyıldırımıصعق
10l-azabiazabعذب
11l-hunialçaltıcıهون
12bimayüzünden
13kanuolduklarıكون
14yeksibuneyapıyor(lar)كسب

FUSSİLET 18:

(İçlerinden) iman edib de MUTTAKİ OLANLARI ise kurtardık.

وَنَجَّيْنَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ۟

Ve necceynellezine amenu ve kanu yettekun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ve necceynave kurtardıkنجو
2ellezine
3amenuinananlarıامن
4ve kanuveكون
5yettekunekorunanlarıوقي