Fussilet suresi 16.sohbet (33-35.ayetler)”daha güzel sözlü kim olabilir ?”

FUSSILET 33:

(İnsanları) Allah’a çağıran, iyi iş yapan ve “Ben müslümanlardanım” diyenden daha güzel sözlü kim olabilir?

وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلاً مِمَّنْ دَعَٓا اِلَى اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحاً وَقَالَ اِنَّن۪ي مِنَ الْمُسْلِم۪ينَ

Ve men ahsenu kavlen mimmen dea ilallahi ve amile salihan ve kale inneni minel muslimin.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ve menve kim olabilir?
2ehsenudaha güzelحسن
3kavlensözlüقول
4mimmenkimseden
5deaaçağıranدعو
6ila
7llahiAllah’a
8ve amileve yapandanعمل
9saliheniyi işصلح
10ve kaleve diyendenقول
11innenişüphesiz ben
12mine
13l-musliminemüslümanlardanımسلم

FUSSILET 34:

İyilikle kötülük bir olmaz. (Sen kötülüğü) En güzel olan şeyle sav. O zaman bir de bakarsın ki, seninle arasında düşmanlık bulunan kimse, sanki sıcak bir dosttur.

وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُۜ اِدْفَعْ بِالَّت۪ي هِيَ اَحْسَنُ فَاِذَا الَّذ۪ي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَاَنَّهُ وَلِيٌّ حَم۪يمٌ

Ve la testevil hasenetu ve les seyyieh, idfa’ billeti hiye ahsenu fe izellezi beyneke ve beynehu adavetun ke ennehu veliyyun hamim.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ve lave değildir
2testevieşitسوي
3l-hasenetuiyilikحسن
4velave ne de
5s-seyyietukötülükسوا
6dfea’sav (onu)دفع
7billeti
8hiyeolanla
9ehsenuen güzelحسن
10feizabir de bakarsın ki
11llezi
12beynekeseninle arandaبين
13ve beynehuonun arasındaبين
14adavetundüşmanlık olanعدو
15keennehusanki
16veliyyunbir dostturولي
17hamimunsıcakحمم

FUSSILET ,35:

Bu (kötülüğü iyilikle savma olgunluğu)na ancak sabredenler kavuşturulur. Buna ancak büyük şansı olan kavuşturulur.

وَمَا يُلَقّٰيهَٓا اِلَّا الَّذ۪ينَ صَبَرُواۚ وَمَا يُلَقّٰيهَٓا اِلَّا ذُوحَظٍّ عَظ۪يمٍ

Ve ma yulakkaha illellezine saberu, ve ma yulakkaha illa zu hazzın azim.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ve ma
2yulekkahabuna kavuşturulmazلقي
3illabaşkası
4ellezinekimselerden
5saberusabreden(lerden)صبر
6ve mave
7yulekkahabuna kavuşturulmazلقي
8illabaşkası
9zuolandan
10hazzinşansıحظظ
11aziminbüyükعظم

EL BARİ – EL MUSAVVİR

Fussilet suresi 15. sohbet(31-32.ayet)

FUSSİLET 31.

“Biz dünya hayatında da, ahirette de sizin dostlarınızız. Orada size canlarınızın çektiği her şey var. Orada size istediğiniz her şey var.”

نَحْنُ اَوْلِيَٓاؤُ۬كُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِي الْاٰخِرَةِۚ وَلَكُمْ ف۪يهَا مَا تَشْتَـه۪ٓي اَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ ف۪يهَا مَا تَدَّعُونَۜ

Nahnu evliyaukum fil hayatid dunya ve fil ahireh, ve lekum fiha ma teştehi enfusukum ve lekum fiha ma teddeun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1nehnubiz
2evliya’ukumsizin dostlarınızızولي
3fi
4l-hayatihayatındaحيي
5d-dunyadünyaدنو
6ve five
7l-ahiratiahiretteاخر
8velekumve size vardır
9fihaorada
10maher şey
11teştehiçektiğiشهو
12enfusukumcanlarınızınنفس
13velekumve size vardır
14fihaorada
15maher şey
16teddeuneistediğinizدعو

FUSSİLET 32.

(Bütün bunlar) Çok bağışlayan, çok esirgeyen (Allah)ın ağırlaması olarak (size lutfedilir).

نُزُلاً مِنْ غَفُورٍ رَح۪يمٍ۟

Nuzulen min gafurin rahim.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1nuzulenağırlamasıdırنزل
2min
3gafurinçok bağışlayanınغفر
4rahiminçok esirgeyeninرحم