Monthly Archives: Haziran 2025
Fussilet suresi 19.sohbet (38-39.ayetler)
FUSSİLET 38
Eğer (buna karşı) kibirlenmek isterlerse Rabbinin nezdinde bulunanlar, onlar hiç usanmayacak, (zaten) kendisini gece, gündüz tesbih (ve tenzih) edib durmakdadırlar.
فَاِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذ۪ينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَ
Fe inistekberu fellezine inde rabbike yusebbihune lehu bil leyli ven nehari ve hum la yes’emun.
- Kelimeler
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | feini | fakat eğer | |
| 2 | stekberu | büyüklük taslarlarsa | كبر |
| 3 | fellezine | ||
| 4 | inde | yanında bulunanlar | عند |
| 5 | rabbike | Rabbinin | ربب |
| 6 | yusebbihune | tesbih ederler | سبح |
| 7 | lehu | O’nu | |
| 8 | bil-leyli | gece | ليل |
| 9 | ve nnehari | ve gündüz | نهر |
| 10 | ve hum | ve onlar | |
| 11 | la | hiç | |
| 12 | yesemune | usanmazlar | سام |
FUSSİLET 39:
Senin hakıykaten boynunu bükmüş gördüğün arz da Onun ayetlerindendir. Fakat biz üzerine suyu indirdiğimiz vakit o, harekete gelir, kabarır. Ona muhakkak can veren (Allah) elbet ölüleri de dirilticidir. Çünkü O, her şey’e hakkıyle kaadirdir.
وَمِنْ اٰيَاتِه۪ٓ اَنَّكَ تَرَى الْاَرْضَ خَاشِعَةً فَاِذَٓا اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَٓاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْۜ اِنَّ الَّـذ۪ٓي اَحْيَاهَا لَمُحْـيِ الْمَوْتٰىۜ اِنَّهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Ve min ayatihi enneke terel arda haşiaten fe iza enzelna aleyhel maehtezzet ve rebet, innellezi ahyaha le muhyil mevta, innehu ala kulli şey’in kadir.
- Kelimeler
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ve min | biri de (şudur) | |
| 2 | ayatihi | O’nun ayetlerinden | ايي |
| 3 | enneke | sen | |
| 4 | tera | görürsün | راي |
| 5 | l-erde | toprağı | ارض |
| 6 | haşiaten | boynu bükük | خشع |
| 7 | feiza | zaman | |
| 8 | enzelna | döktüğümüz | نزل |
| 9 | aleyha | onun üzerine | |
| 10 | l-mae | suyu | موه |
| 11 | htezzet | titreşir | هزز |
| 12 | ve rabet | ve kabarır | ربو |
| 13 | inne | elbette | |
| 14 | llezi | ||
| 15 | ehyaha | onu dirilten | حيي |
| 16 | lemuhyi | diriltir | حيي |
| 17 | l-mevta | ölüleri de | موت |
| 18 | innehu | elbette O | |
| 19 | ala | üzerine | |
| 20 | kulli | her | كلل |
| 21 | şey’in | şey | شيا |
| 22 | kadirun | kadirdir | قدر |
Fussilet suresi 18. sohbet (37.ayet) secde ayeti
Gece, gündüz, güneş, ay (hep) Onun (Allahın) ayetlerindendir. Siz ne güneşe, ne de aya secde etmeyin, bunları yaradan Allaha secde edin, eğer Ona ibadet edecekseniz.
وَمِنْ اٰيَاتِهِ الَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُۜ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلّٰهِ الَّذ۪ي خَلَقَهُنَّ اِنْ كُنْتُمْ اِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Ve min ayatihil leylu ven neharu veş şemsu vel kamer, la tescudu liş şemsi ve la lil kameri vescudu lillahillezi halakahunne in kuntum iyyahu ta’budun.
- Kelimeler
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ve min | ve | |
| 2 | ayatihi | O’nun ayetlerindendir | ايي |
| 3 | l-leylu | gece | ليل |
| 4 | ve nneharu | ve gündüz | نهر |
| 5 | ve şşemsu | ve güneş | شمس |
| 6 | velkameru | ve ay | قمر |
| 7 | la | ||
| 8 | tescudu | secde etmeyin | سجد |
| 9 | lişşemsi | güneşe | شمس |
| 10 | ve la | ne de | |
| 11 | lilkameri | aya | قمر |
| 12 | vescudu | fakat secde edin | سجد |
| 13 | lillahi | Allah’a | |
| 14 | llezi | ||
| 15 | halekahunne | onları yaratan | خلق |
| 16 | in | eğer | |
| 17 | kuntum | iseniz | كون |
| 18 | iyyahu | O’na | |
| 19 | tea’budune | tapıyor(sanız) | عبد |
Fussılet suresi 17.sohbet (35-36.ayetler)
FUSSILET 35:
Bu (kötülüğü iyilikle savma olgunluğu)na ancak sabredenler kavuşturulur. Buna ancak büyük şansı olan kavuşturulur.
وَمَا يُلَقّٰيهَٓا اِلَّا الَّذ۪ينَ صَبَرُواۚ وَمَا يُلَقّٰيهَٓا اِلَّا ذُوحَظٍّ عَظ۪يمٍ
Ve ma yulakkaha illellezine saberu, ve ma yulakkaha illa zu hazzın azim.
- Kelimeler
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ve ma | ||
| 2 | yulekkaha | buna kavuşturulmaz | لقي |
| 3 | illa | başkası | |
| 4 | ellezine | kimselerden | |
| 5 | saberu | sabreden(lerden) | صبر |
| 6 | ve ma | ve | |
| 7 | yulekkaha | buna kavuşturulmaz | لقي |
| 8 | illa | başkası | |
| 9 | zu | olandan | |
| 10 | hazzin | şansı | حظظ |
| 11 | azimin | büyük | عظم |
FUSSİLET 36:
Eğer şeytandan kötü bir düşünce, seni dürtecek olursa hemen Allah’a sığın. Çünkü O, işitendir, bilendir.
وَاِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِۜ اِنَّهُ هُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ
Ve imma yenzeganneke mineş şeytani nezgun festeız billah, innehu huves semiul alim.
- Kelimeler