Fussilet suresi 21.sohbet (41-42.ayetler)

FUSSİLET 41:

Kur’an kendilerine geldiğinde onu inkar edenler mutlaka cezalarını göreceklerdir. Şüphesiz o, çok değerli ve sağlam bir kitaptır.

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَٓاءَهُمْۚ وَاِنَّهُ لَكِتَابٌ عَز۪يزٌۙ

İnnellezine keferu biz zikri lemma caehum, ve innehu le kitabun aziz.

#kelimeanlamkök
1inneşüphesiz
2ellezineonlar
3keferuinkar ettilerكفر
4biz-zikriZikr’i (Kur’an’ı)ذكر
5lemma
6ca’ehumkendilerine gelenجيا
7ve innehuhalbuki o
8lekitabunbir Kitaptırكتب
9azizunazizعزز

FUSSİLET 42:

Ona ne önünden ne de ardından batıl gelemez. O, hüküm ve hikmet sahibi, övülmeye layık olan Allah tarafından indirilmiştir.

لَا يَأْت۪يهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِه۪ۜ تَنْز۪يلٌ مِنْ حَك۪يمٍ حَم۪يدٍ

La ye’tihil batılu min beyni yedeyhi ve la min halfih, tenzilun min hakimin hamid.

#kelimeanlamkök
1la
2ye’tihiona gelmezاتي
3l-batiluboşa çıkaracak bir sözبطل
4min-nden
5beyniبين
6yedeyhiönü-يدي
7ve lane de
8min-ndan
9halfihiarkası-خلف
10tenzilunindirilmiştirنزل
11min-nden
12hakiminhüküm ve hikmet sahibi-حكم
13hamidinçok övülendenحمد

Fussılet suresi 20.sohbet (40.ayet)

FUSSILET 40.AYET :

Bizim ayetlerimiz hakkında sapkınlık edenler şübhesiz bize gizli kalmazlar. O halde ateşin içine atılacak olan kimse mi hayırlıdır, yoksa kıyamet günü korkusuzca gelecek olan kişi mi? Siz dilediğinizi yapın. Çünkü O, ne yaparsanız hakkıyle görendir.

اِنَّ الَّذ۪ينَ يُلْحِدُونَ ف۪ٓي اٰيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَاۜ اَفَمَنْ يُلْقٰى فِي النَّارِ خَيْرٌ اَمْ مَنْ يَأْت۪ٓي اٰمِناً يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ اِعْمَلُوا مَا شِئْتُمْۙ اِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ

İnnellezine yulhıdune fi ayatina la yahfevne aleyna, e fe men yulka fin nari hayrun em men ye’ti aminen yevmel kıyameh, i’melu ma şi’tum innehu bima ta’melune basir.

#kelimeanlamkök
1inneşüphesiz
2ellezine
3yulhidunedoğruluktan sapanlarلحد
4fihususunda
5ayatinaayetlerimizايي
6la
7yehfevnegizli kalmazlarخفي
8aleynabize
9efemenkimse mi?
10yulkaatılanلقي
11fiiçine
12n-nariateşinنور
13hayrundaha iyidirخير
14emyoksa
15menkimse (mi?)
16ye’tigelenاتي
17aminengüvenleامن
18yevmegünüيوم
19l-kiyametikıyametقوم
20a’meluyapınعمل
21mane
22şi’tumdiliyorsanızشيا
23innehuelbette O
24bimaşeyleri
25tea’meluneyaptıklarınızıعمل
26besirungörmektedirبصر