Mümin 46. sohbet (83-85.ayetler) son sohbet

MÜMİN 83 :

Resulleri kendilerine kanıt içeren açıklayıcı bilgilerle geldiği zaman, sahip oldukları bilgiye güvenerek şımardılar ve kendisi ile alay ettikleri şey onları kuşattı.

فَلَمَّا جَٓاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِه۪ يَسْتَهْزِؤُ۫نَ

Fe lemma caethum rusuluhum bil beyyinati ferihu bima indehum minel ilmi ve haka bihim ma kanu bihi yestehziun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1felemmane zaman ki
2ca’ethumonlara gelinceجيا
3rusuluhumelçileriرسل
4bil-beyyinatiaçık kanıtlarlaبين
5ferihusevindilerفرح
6bimaile
7indehumyanlarında bulunanعند
8mine-den
9l-ilmibilgi-علم
10ve hakasonunda kuşatıverdiحيق
11bihimkendilerini
12maşey
13kanuolduklarıكون
14bihionunla
15yestehziunealay ediyor(lar)هزا

MÜMİN 84.

Bizim cezamızı gördükleri zaman: “Allah’ın tekliğine iman ettik ve O’na şirk koştuklarımızı inkar ettik.” dediler.

فَلَمَّا رَاَوْا بَأْسَنَا قَالُٓوا اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِه۪ مُشْرِك۪ينَ

Fe lemma reev be’sena kalu amenna billahi vahdehu ve keferna bima kunna bihi muşrikin.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1felemmane zaman ki
2raevgördülerراي
3be’senahışmımızıباس
4kaludedilerقول
5amennainandıkامن
6billahiAllah’a
7vehdehutekوحد
8ve kefernave inkar ettikكفر
9bimaşeyleri
10kunnaolanكون
11bihiO’na
12muşrikineortak koştuğumuzشرك

MÜMİN 85:

Cezamızı görünce iman etmeleri onlara bir fayda vermedi. Allah’ın kulları hakkındaki geçmişten bugüne uyguladığı yasası budur. Kafirler orada zarara uğradılar.

فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ ا۪يمَانُهُمْ لَمَّا رَاَوْا بَأْسَنَاۜ سُنَّتَ اللّٰهِ الَّت۪ي قَدْ خَلَتْ ف۪ي عِبَادِه۪ۚ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ

Fe lem yeku yenfeuhum imanuhum lemma reev be’sena, sunnetallahilleti kad halet fi ibadih, ve hasire hunalikel kafirun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1felemfakat
2yekusağlamadıكون
3yenfeuhumkendilerine bir faydaنفع
4imanuhuminanmalarıامن
5lemmazaman
6raevgördükleriراي
7be’senahışmımızıباس
8sunneteyasası budurسنن
9llahiAllah’ın
10lleti
11kadelbette
12haletgelip geçenخلو
13fihakkında
14ibadihikullarıعبد
15ve hasirave ziyana uğramışlardırخسر
16hunalikeorada
17l-kafirunekafirlerكفر

Mümin 45. sohbet (81-82. ayet)

MÜMİN 81 .

O, size ayetlerini gösteriyor. Allah’ın ayetlerinden hangisini içinize sindiremiyorsunuz ?

وَيُر۪يكُمْ اٰيَاتِه۪ۗ فَاَيَّ اٰيَاتِ اللّٰهِ تُنْكِرُونَ

Ve yurikum ayatihi fe eyye ayatillahi tunkirun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ve yurikumsize gösteriyorراي
2ayatihiayetleriniايي
3feeyyehangisini?
4ayatiayetlerindenايي
5llahiAllah’ın
6tunkiruneinkar ediyorsunuzنكر

MÜMİN 82 :

Bunlar yeryüzünde dolaşmadılar mı ki öncekilerin sonlarının nasıl olduğunu görsünler. Onlar oralarda bunlardan daha çok, daha kuvvetli, bıraktıkları eserler daha güçlüydü. Yaptıkları, onların bir işine yaramadı.

اَفَلَمْ يَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ كَانُٓوا اَكْثَرَ مِنْهُمْ وَاَشَدَّ قُوَّةً وَاٰثَاراً فِي الْاَرْضِ فَمَٓا اَغْنٰى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

E fe lem yesiru fil ardı fe yenzuru keyfe kane akıbetullezine min kablihim, kanu eksere minhum ve eşedde kuvveten ve asaren fil ardı fema agna anhum ma kanu yeksibun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1efelem
2yesirugezip dolaşmadılar mı?سير
3fi
4l-erdiyeryüzündeارض
5fe yenzurugörsünlerنظر
6keyfenasılكيف
7kaneolduğunuكون
8aakibetusonununعقب
9ellezinekimselerin
10min
11kablihimkendilerinden öncekiقبل
12kanuonlar idilerكون
13ekseradaha çokكثر
14minhumbunlardan
15ve eşeddeve daha şiddetliشدد
16kuvvetenkuvvet bakımındanقوي
17ve asaranve eserleri bakımındanاثر
18fi
19l-erdiyeryüzündekiارض
20femaama hiçbir
21egnayarar sağlamadıغني
22anhumkendilerine
23maşeyler
24kanuolduklarıكون
25yeksibunekazanıyor(lar)كسب

Mümin 44. sohbet (79-81.ayet)

MÜMİN 79 :

Hem binesiniz hem de yiyesiniz diye en’amı (koyun, keçi, sığır ve deveyi) sizin için yaratan Allah’tır.

اَللّٰهُ الَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمُ الْاَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَۘ

Allahullezi ceale lekumul en’ame li terkebu minha ve minha te’kulun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1allahuAllah
2lleziO’dur ki
3cealeyarattıجعل
4lekumusize
5l-en’aamehayvanlarıنعم
6literkebubinmeniz içinركب
7minhakimine
8ve minhave kiminden
9te’kuluneyemeniz içinاكل

MÜMİN 80 :

Onlarda yararlanacağınız çok şeyler vardır; üstlerinden ihtiyaçlarınızı karşılar, hem onlarla hem de gemilerle taşınırsınız.

وَلَكُمْ ف۪يهَا مَنَافِـعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً ف۪ي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَۜ

Ve lekum fiha menafiu ve li teblugu aleyha haceten fi sudurikum ve aleyha ve alel fulki tuhmelun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1velekumve sizin için vardır
2fihaonlarda
3menafiufaydalarنفع
4velitebluguerersinizبلغ
5aleyhaonların üstünde
6hacetenarzuyaحوج
7fi
8sudurikumgönüllerinizdekiصدر
9ve aleyhave onların üstünde
10ve alave üstünde
11l-fulkigemilerinفلك
12tuhmelunetaşınırsınızحمل

MÜMİM 81 :

O, size ayetlerini gösteriyor. Allah’ın ayetlerinden hangisini iNKAR ediyorsunuz ?

وَيُر۪يكُمْ اٰيَاتِه۪ۗ فَاَيَّ اٰيَاتِ اللّٰهِ تُنْكِرُونَ

Ve yurikum ayatihi fe eyye ayatillahi tunkirun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ve yurikumsize gösteriyorراي
2ayatihiayetleriniايي
3feeyyehangisini?
4ayatiayetlerindenايي
5llahiAllah’ın
6tunkiruneinkar ediyorsunuzنكر

Mümin 43. sohbet (77-78. ayet)

MÜMİN 77:

Sen sabret! Şüphesiz Allah’ın verdiği söz gerçektir. Onları tehdit ettiğimiz azabın bir kısmını sana göstersek de (ya da göstermeden önce) seni vefat ettirsek de, sonunda onlar bize döndürüleceklerdir.

فَاصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّۚ فَاِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذ۪ي نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَاِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

Fasbir inne va’dallahi hakk, fe imma nuriyenneke ba’dallezi neıduhum ev neteveffeyenneke fe ileyna yurceun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1fesbirartık sabretصبر
2inneşüphesiz
3vea’deva’di (sözü)وعد
4llahiAllah’ın
5hakkungerçektirحقق
6fe immaya
7nuriyennekesana gösteririzراي
8bea’debir kısmınıبعض
9llezişeylerin
10neiduhumonları tehdidettiğimizوعد
11evyahut
12neteveffeyennekeseni vefat ettiririzوفي
13feileynasonunda bize
14yurceunedöndürüleceklerdirرجع

MÜMİN 78:

Andolsun, senden önce de peygamberler gönderdik. Onlardan sana anlattıklarımız da var, anlatmadıklarımız da var. Hiçbir peygamber, Allah’ın izni olmadan bir mucize getiremez. Allah’ın emri gelince de hak yerine getirilir. İşte o zaman bunu batıl sayanlar hüsrana uğrarlar.

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَۜ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ اَنْ يَأْتِيَ بِاٰيَةٍ اِلَّا بِـاِذْنِ اللّٰهِۚ فَاِذَا جَٓاءَ اَمْرُ اللّٰهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ۟

Ve lekad erselna rusulen min kablike minhum men kasasna aleyke ve minhum men lem naksus aleyk, ve ma kane li resulin en ye’tiye bi ayetin illa bi iznillah, fe iza cae emrullahi kudıye bil hakkı ve hasire hunalikel mubtılun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1velekadve andolsun
2erselnabiz gönderdikرسل
3rusulenelçilerرسل
4min
5kablikesenden önce deقبل
6minhumonlardan
7menkimini
8kasasnaanlattıkقصص
9aleykesana
10ve minhumve onlardan
11menkimini
12lem
13neksusanlatmadıkقصص
14aleykesana
15ve mave değildir
16kanemümkünكون
17lirasulinhiçbir elçininرسل
18en
19ye’tiyegetirmesiاتي
20biayetinbir mu’cizeايي
21illadışında
22biizniizniاذن
23llahiAllah’ın
24feizazaman
25ca’egeldiğiجيا
26emruemriامر
27llahiAllah’ın
28kudiyeyerine getirilirقضي
29bil-hakkihak ileحقق
30ve hasirave hüsrana uğrarlarخسر
31hunalikeorada
32l-mubtiluneboşa çıkarmağa uğraşanlarبطل

Mümin 42. sohbet (73-76.ayetler)

Mümin 41. sohbet (69-72. ayetler)

MÜMİN 69:

Allah’ın ayetleri hakkında tartışanları görmedin mi? Nasıl da saptırılıyorlar!

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذ۪ينَ يُجَادِلُونَ ف۪ٓي اٰيَاتِ اللّٰهِۜ اَنّٰى يُصْرَفُونَۚۛ

E lem tere ilellezine yucadilune fi ayatillah, enna yusrafun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1elem
2teragörmedin mi?راي
3ila
4ellezinekimseleri
5yucadilunetartışan(ları)جدل
6fihakkında
7ayatiayetleriايي
8llahiAllah’ın
9ennanasıl da?اني
10yusrafuneçevriliyorlarصرف

Bu Kitap’ı ve resullerimizle gönderdiklerimizi yalanlayanlar elbette yakında gerçeği anlayacaklar.

اَلَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَٓا اَرْسَلْنَا بِه۪ رُسُلَنَا۠ۛ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَۙ

Ellezine kezzebu bil kitabi ve bima erselna bihi rusulena, fe sevfe ya’lemun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ellezinekimseler
2kezzebuyalanlayan(lar)كذب
3bil-kitabiKitabıكتب
4ve bimave şeyi
5erselnagönderdiğimizرسل
6bihionunla
7rusulenaelçilerimiziرسل
8fesevfefakat yakında
9yea’lemunebileceklerdirعلم

O vakit boyunlarında halkalar ve zincirler olduğu halde sürüklenecekler.

اِذِ الْاَغْلَالُ ف۪ٓي اَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُۜ يُسْحَبُونَۙ

İzil aglalu fi a’nakıhim ves selasil, yushabun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1izio zaman
2l-eglaludemir halkalarغلل
3fi
4ea’nakihimboyunlarındaعنق
5ve sselasiluve zincirlerسلسل
6yushabunesürüklenceklerdirسحب

Kaynar suda sonra ateşte yakılacaklar.

فِي الْحَم۪يمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَۚ

Fil hamimi summe fin nari yuscerun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1fiiçinde
2l-hamimikaynar suحمم
3summesonra
4fi
5n-nariateşteنور
6yusceruneyakılacaklardırسجر

Mümin 40. sohbet (67-68. ayet) “O, bir işe hükmettiği zaman OL DER O DA OLUVERİR”

Hayat veren de öldüren de O’dur. O, bir işin olmasını istediği zaman ona sadece “Ol.” der, o da olur.

هُوَ الَّذ۪ي يُحْـي۪ وَيُم۪يتُۚ فَاِذَا قَضٰٓى اَمْراً فَاِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ۟

Huvellezi yuhyi ve yumit, fe iza kada emren fe innema yekulu lehu kun fe yekun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1huveO’dur
2llezi
3yuhyiyaşatanحيي
4ve yumituve öldürenموت
5fe izazaman
6kadahükmettiğiقضي
7emranbir işiامر
8feinnemasadece
9yekuluderقول
10lehuona
11kunol!كون
12fe yekunuo da olurكون

Mümin 39. sohbet (67.ayet)

O, sizi topraktan yaratandır. Sonra bir nutfeden, sonra bir alakadan. Sonra sizi bir bebek olarak dünyaya getiriyor. Nihayet olgunluk çağına ulaşır, derken yaşlanırsınız. Kiminiz bu süreci tamamlamadan vefat ettirilir. Kiminiz de belirlenen süreye kadar yaşarsınız. Umulur ki aklınızı kullanırsınız.

هُوَ الَّذ۪ي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلاً ثُمَّ لِتَبْلُغُٓوا اَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخاًۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفّٰى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُٓوا اَجَلاً مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Huvellezi halakakum min turabin summe min nutfetin summe min alakatin summe yuhricukum tıflen summe li teblugu eşuddekum summe li tekunu şuyuha, ve minkum men yuteveffa min kablu ve li teblugu ecelen musemmen ve leallekum ta’kılun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1huveO’dur
2lleziki
3halekakumsizi yarattıخلق
4min-tan
5turabintoprak-ترب
6summesonra
7min-den
8nutfetinnutfe(sperm)-نطف
9summesonra
10min-dan
11alekatinalaka(embriyo)-علق
12summesonra
13yuhricukumsizi çıkarıyorخرج
14tiflençocuk olarakطفل
15summesonra
16litebluguermeniz içinبلغ
17eşuddekumgüçlü çağınızaشدد
18summesonra
19litekunuolmanız içinكون
20şuyuhenihtiyarlarشيخ
21ve minkumve içinizden
22menkimi
23yuteveffaöldürülüyorوفي
24min
25kabludaha önceقبل
26velitebluguve erişmeniz içinبلغ
27ecelensüreyeاجل
28musemmenbelliسمو
29veleallekumve umulur ki
30tea’kiluneaklınızı kullanırsınızعقل

Mümin 38.sohbet (66-67.ayet)(66.ayetin 2. kısmı, 67. ayetin 1.kısmı)

MÜMİN 66 :

De ki: “Bana, Rabb’imden gelen açık kanıtlar içeren bilgilerle; sizin, Allah’tan başka yöneldiklerinize kulluk etmekten kesinlikle men edildim ve ben alemlerin Rabb’ine teslim olmakla emrolundum.”

قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Kul inni nuhitu en a’budellezine ted’une min dunillahi lemma caeniyel beyyinatu min rabbi ve umirtu en uslime li rabbil alemin.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1kulde kiقول
2innielbette ben
3nuhitumen’olundumنهي
4en
5ea’budetapmaktanعبد
6ellezine
7ted’unesizin yalvardıklarınızaدعو
8min
9dunibaşkaدون
10llahiAllah’tan
11lemmazaman
12ca’eniyebana geldiğiجيا
13l-beyyinatuaçık delillerبين
14min-den
15rabbiRabbim-ربب
16ve umirtuve emrolundumامر
17en
18uslimeteslim olmaklaسلم
19lirabbiRabbineربب
20l-aaleminealemlerinعلم

MÜMİN 67:

O, sizi (önce) topraktan, sonra az bir sudan (meniden), sonra “alaka”dan yaratan, sonra sizi (ana rahminden) çocuk olarak çıkaran, sonra olgunluk çağına ulaşmanız, sonra da ihtiyarlamanız için sizi yaşatandır. İçinizden önceden ölenler de vardır. Allah bunları, belli bir zamana erişmeniz ve düşünüp akıl erdirmeniz için yapar.

هُوَ الَّذ۪ي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلاً ثُمَّ لِتَبْلُغُٓوا اَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخاًۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفّٰى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُٓوا اَجَلاً مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Huvellezi halakakum min turabin summe min nutfetin summe min alakatin summe yuhricukum tıflen summe li teblugu eşuddekum summe li tekunu şuyuha, ve minkum men yuteveffa min kablu ve li teblugu ecelen musemmen ve leallekum ta’kılun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1huveO’dur
2lleziki
3halekakumsizi yarattıخلق
4min-tan
5turabintoprak-ترب
6summesonra
7min-den
8nutfetinnutfe(sperm)-نطف
9summesonra
10min-dan
11alekatinalaka(embriyo)-علق
12summesonra
13yuhricukumsizi çıkarıyorخرج
14tiflençocuk olarakطفل
15summesonra
16litebluguermeniz içinبلغ
17eşuddekumgüçlü çağınızaشدد
18summesonra
19litekunuolmanız içinكون
20şuyuhenihtiyarlarشيخ
21ve minkumve içinizden
22menkimi
23yuteveffaöldürülüyorوفي
24min
25kabludaha önceقبل
26velitebluguve erişmeniz içinبلغ
27ecelensüreyeاجل
28musemmenbelliسمو
29veleallekumve umulur ki
30tea’kiluneaklınızı kullanırsınızعقل

Mümin 37.sohbet (66.ayet) “sizin yalvardıklarınıza kulluk etmekten men edildim.”

MÜMİN 66 :

De ki: “Bana, Rabb’imden gelen açık kanıtlar içeren bilgilerle; sizin, Allah’tan başka yöneldiklerinize kulluk etmekten kesinlikle men edildim ve ben alemlerin Rabb’ine teslim olmakla emrolundum.”

قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Kul inni nuhitu en a’budellezine ted’une min dunillahi lemma caeniyel beyyinatu min rabbi ve umirtu en uslime li rabbil alemin.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1kulde kiقول
2innielbette ben
3nuhitumen’olundumنهي
4en
5ea’budetapmaktanعبد
6ellezine
7ted’unesizin yalvardıklarınızaدعو
8min
9dunibaşkaدون
10llahiAllah’tan
11lemmazaman
12ca’eniyebana geldiğiجيا
13l-beyyinatuaçık delillerبين
14min-den
15rabbiRabbim-ربب
16ve umirtuve emrolundumامر
17en
18uslimeteslim olmaklaسلم
19lirabbiRabbineربب
20l-aaleminealemlerinعلم

MÜMİN 67 :