saffat 22 | KUR'AN SOHBETİ

SOHBETİ DİNLEMEK VE İNDİRMEK İÇİN ALTERNATİF LİNK:

SAFFAT 20:

وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَذَا يَوْمُ الدِّينِ ﴿٢٠﴾

Ve kâlû yâ veylenâ hâzâ yevmud dîn(dîni).

1.	ve kâlû	: ve dediler
2.	yâ veylenâ	: yazıklar olsun bize, eyvahlar olsun bize
3.	hâzâ	: bu
4.	yevmu	: gün
5.	ed dîni	: dîn

“Ve eyvahlar olsun bize, (işte) bu dîn günüdür.” dediler.

SAFFAT 21:

هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ ﴿٢١﴾

Hâzâ yevmul faslillezî kuntum bihî tukezzibûn(tukezzibûne).

1.	hâzâ	: bu
2.	yevmu	: gün
3.	el fasli	: fasıl, ayırma hüküm verme
4.	ellezî	: ki o
5.	kuntum	: siz oldunuz
6.	bi-hi	: onu
7.	tukezzibûne	: tekzip ediyorsunuz, yalanlıyorsunuz

“(İşte) bu tekzip etmiş (yalanlamış) olduğunuz fasıl (haklıyı haksızdan ayırma, hüküm verme) günüdür.”

SAFFAT 22:

احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ ﴿٢٢﴾

Uhşurûllezîne zalemû ve ezvâcehum ve mâ kânû ya’budûn(ya’budûne).

1.	uhşurû	: haşredin, biraraya toplayın
2.	ellezîne zalemû	: ki onlar zulmettiler, zulmedenler
3.	ve ezvâce-hum	: ve onlara eş olanlar, yardımcı olanlar
4.	ve mâ	: ve şeyler
5.	kânû	: onlar oldular
6.	ya’budûne	: tapıyorlar

” Zulmedenleri ve onların eşlerini (zevcelerini) haşredin (biraraya toplayın)! Ve onların tapmış oldukları şeyleri.”

KUR'AN SOHBETİ