Fussilet suresi 11. sohbet (22-24.ayetler)”Rabbe karşı zannın ziyanı”

FUSSİLET 22 :

“Siz (günah işlerken) kulaklarınızın, gözlerinizin ve derilerinizin, aleyhinize şahidlik etmesinden gizlenmiyordunuz, yaptıklarınızın çoğunu Allah’ın bilmeyeceğini sanıyordunuz.”

وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ اَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَٓا اَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلٰكِنْ ظَنَنْتُمْ اَنَّ اللّٰهَ لَا يَعْلَمُ كَث۪يراً مِمَّا تَعْمَلُونَ

Ve ma kuntum testetirune en yeşhede aleykum sem’ukum ve la ebsarukum ve la culudukum ve lakin zanentum ennellahe la ya’lemu kesiren mimma ta’melun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ve mave değildiniz
2kuntumsizكون
3testetirunegizleniyorستر
4en
5yeşhedeşahidlik etmesindenشهد
6aleykumaleyhinize
7sem’ukumkulaklarınızınسمع
8ve lave değildiniz
9ebsarukumgözlerinizinبصر
10ve lave değildiniz
11culudukumderilerinizinجلد
12velakinfakat
13zenentumsanıyordunuz kiظنن
14enneelbette
15llaheAllah
16la
17yea’lemubilmezعلم
18kesirançoğunuكثر
19mimma
20tea’meluneyaptıklarınızınعمل

FUSSİLET 23 :

“İşte Rabbinize karşı beslediğiniz bu zannınız, sizi helak etti, ziyana uğrayanlardan oldunuz!”

وَذٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذ۪ي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ اَرْدٰيكُمْ فَاَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ

Ve zalikum zannukumullezi zanentum bi rabbikum erdakum fe asbahtum minel hasirin.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ve zalikumve işte bu
2zennukumuzannınızظنن
3llezi
4zenentumzannettiğinizظنن
5birabbikumRabbinize karşıربب
6erdakumsizi helak ettiردي
7fe esbehtumve oldunuzصبح
8mine-dan
9l-hasirineziyana uğrayanlar-خسر

FUSSİLET 24 :

Şimdi eğer dayanabilirlerse, ateştir onların yeri. Ve eğer özür dileyip Rablerini razı etmek isterlerse özürleri kabul edilmeyecektir (çünkü özür dileme vakti geçmiştir artık).

فَاِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْۚ وَاِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَب۪ينَ

Fe in yasbiru fen naru mesven lehum ve in yesta’tibu fe ma hum minel mu’tebin.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1feinşimdi eğer
2yesbirudayanabilirlerseصبر
3fennaruateştirنور
4mesvenyeriثوي
5lehumonların
6ve inve eğer
7yestea’tibuaffedilmek isterlerseعتب
8femadeğildir
9humonlar
10mineden
11l-mua’tebineaffedilenler-عتب

Fussilet suresi 10.sohbet (19-21.sohbet) “kulaklar göz ve deriler şahitlik edecek”

FUSSİLET 19.AYET :

(Hatırlat) o gün (ü ki) Allahın düşmanları, işte onlar, toplu halde ateşe sürüleceklerdir.

وَيَوْمَ يُحْشَرُ اَعْدَٓاءُ اللّٰهِ اِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Ve yevme yuhşeru a’daullahi ilen nari fe hum yuzeun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ve yevmeve (o) günيوم
2yuhşerutoplanırحشر
3ea’da’udüşmanlarıعدو
4llahiAllah’ın
5ila
6n-nariateşeنور
7fehumonlar
8yuzeunebir araya getirilirlerوزع

FUSSİLET 20. AYET .

Nihayet oraya geldikleri zaman onlar ne yapıyor idiyseler, kulakları, gözleri, derileri kendilerinin aleyhinde şahidlik edecekdir.

حَتّٰٓى اِذَا مَا جَٓاؤُ۫هَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَاَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Hatta iza ma cauha şehide aleyhim sem’uhum ve ebsaruhum ve culuduhum bima kanu ya’melun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1hattanihayet
2izazaman
3ma
4ca’uhaoraya vardıklarıجيا
5şehideşahidlik ettilerشهد
6aleyhimaleyhlerine
7sem’uhumkulaklarıسمع
8ve ebsaruhumve gözleriبصر
9ve culuduhumve derileriجلد
10bimahakkında
11kanuoldukları (işler)كون
12yea’meluneyapıyor(lar)عمل

FUSSİLET 21. AYET :

Derilerine (şöyle) dediler (derler): “Bizim aleyhimize neye şahidlik etdiniz”? Onlar da “Bizi, dediler (derler), her şey’i söyleten Allah söyletdi. Sizi ilk defa O yaratmışdır. Yine ancak Ona döndürü (lüb götürü) lüyorsunuz”.

وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَاۜ قَالُٓوا اَنْطَقَنَا اللّٰهُ الَّـذ۪ٓي اَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Ve kalu li culudihim lime şehidtum aleyna, kalu entakanallahullezi entaka kulle şey’in ve huve halakakum evvele merretin ve ileyhi turceun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ve kaluve dedilerقول
2liculudihimderilerineجلد
3limeniçin?
4şehidtumşahidlik ettinizشهد
5aleynaaleyhimize
6kaludedilerقول
7entakanabizi konuşturduنطق
8llahuAllah
9llezi
10entakakonuşturanنطق
11kulleherكلل
12şey’inşeyiشيا
13ve huveve O
14halekakumsizi yaratmıştıخلق
15evveleilkاول
16merratindefaمرر
17ve ileyhiişte O’na
18turceunedöndürülüyorsunuzرجع

Fussilet suresi 9.sohbet (17-18.ayetler) “SEMUD KAVMİ”

FUSSİLET 17 :

Semuuda gelince: Biz onlara da doğru yolu gösterdik. Amma onlar körlüğü hidayete tercih etdiler. Onun için kendilerini, kazanageldikleri (şirk ve meaasi) yüzünden, o horlayıcı azab yıldırımı tutuverdi.

وَاَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمٰى عَلَى الْهُدٰى فَاَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَۚ

Ve emma semudu fe hedeynahum festehabbul ama alel huda fe ehazethum saıkatul azabil huni bima kanu yeksibun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ve emmagelince
2semuduSemud(kavmin)e
3fehedeynahumonlara yol gösterdikهدي
4festehabbufakat onlar yeğledilerحبب
5l-amakörlüğüعمي
6ala
7l-hudadoğru yolu bulmağaهدي
8feehazethumböylece onları yakaladıاخذ
9saikatuyıldırımıصعق
10l-azabiazabعذب
11l-hunialçaltıcıهون
12bimayüzünden
13kanuolduklarıكون
14yeksibuneyapıyor(lar)كسب

FUSSİLET 18:

(İçlerinden) iman edib de MUTTAKİ OLANLARI ise kurtardık.

وَنَجَّيْنَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ۟

Ve necceynellezine amenu ve kanu yettekun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ve necceynave kurtardıkنجو
2ellezine
3amenuinananlarıامن
4ve kanuveكون
5yettekunekorunanlarıوقي

Fussilet suresi 8.sohbet (15-16.ayet)

FUSSİLET 15:

Ad, haksız yere yeryüzünde büyüklenmiş: -Bizden daha kuvvetli kim vardır? demişlerdi. Kendilerini yaratan Allah’ın, kendilerinden daha kuvvetli olduğunu görmüyorlar mı? Onlar, ayetlerimizi bilerek inkar ediyorlardı.

فَاَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ اَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۜ اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذ۪ي خَلَقَهُمْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةًۜ وَكَانُوا بِاٰيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Fe emma adun festekberu fil ardı bi gayril hakkı ve kalu men eşeddu minna kuvveh, e ve lem yerev ennellahellezi halakahum huve eşeddu minhum kuvveh ve kanu bi ayatina yechadun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1feemmafakat
2aadunAd (kavmi)عود
3festekberubüyüklük tasladılarكبر
4fi
5l-erdiyeryüzündeارض
6bigayriolmaksızınغير
7l-hakkihakkıحقق
8ve kaluve dedilerقول
9menkimdir?
10eşeddudaha şiddetliشدد
11minnabizden
12kuvvetenkuvvetiقوي
13evelem
14yeravgörmediler mi?راي
15enneelbette
16llaheAllah
17llezio ki
18halekahumonları yaratanخلق
19huveO
20eşeddudaha güçlüdürشدد
21minhumkendilerinden
22kuvvetenkuvvetçeقوي
23vekanuve devam ettilerكون
24biayatinabizim ayetlerimiziايي
25yechaduneinkaraجحد

FUSSİLET 16

Biz de onlara dünya hayatında rezil edici azabı tattırmak için, o uğursuz günlerde buz gibi bir rüzgar göndermiştik. Ahiret azabı ise daha çok alçaltıcıdır ve onlar yardım da görmezler.

فَاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ ر۪يحاً صَرْصَراً ف۪ٓي اَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذ۪يقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۜ وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَخْزٰى وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ

Fe erselna aleyhim rihan sarsaran fi eyyamin nahisatin li nuzikahum azabel hizyi fil hayatid dunya, ve le azabul ahireti ahza ve hum la yunsarun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1feerselnabiz de gönderdikرسل
2aleyhimüzerlerine
3rihenbir rüzgarروح
4sarsarandondurucuصرصر
5fi
6eyyamingünlerdeيوم
7nehisatinuğursuzنحس
8linuzikahumtaddırmak içinذوق
9azabeazabınıعذب
10l-hizyirezillikخزي
11fi
12l-hayatihayatındaحيي
13d-dunyadünyaدنو
14veleazabuazabı iseعذب
15l-ahiratiahiretاخر
16ehzadaha da kepaze edicidirخزي
17ve humve onlara
18lahiç
19yunsaruneyardım edilmeyecektirنصر

:

Fussilet suresi 7. sohbet (ad kavmi) 13-15. ayetler

Fussilet suresi 6.sohbet (12.ayet) “yedi kat sema”

FUSSİLET 12 :

Onları yedi gök olarak iki günde varedip, her bir göğe kendi işini VAHYETTİ. En yakın semayı ise koruduk ve yıldızlarla süsledik. İşte bu, her şeye Hakim ve Bilen’in takdiridir.

فَقَضٰيهُنَّ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ ف۪ي يَوْمَيْنِ وَاَوْحٰى ف۪ي كُلِّ سَمَٓاءٍ اَمْرَهَاۜ وَزَيَّنَّا السَّمَٓاءَ الدُّنْيَا بِمَصَاب۪يحَۗ وَحِفْظاًۜ ذٰلِكَ تَقْد۪يرُ الْعَز۪يزِ الْعَل۪يمِ

Fe kadahunne seb’a semavatin fi yevmeyni ve evha fi kulli semain emreha ve zeyyennes semaed dunya bi mesabiha ve hıfza, zalike takdirul azizil alim.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1fekadahunneböylece onları yaptıقضي
2seb’ayediسبع
3semavatingökسمو
4fiiçinde
5yevmeyniiki günيوم
6ve evhave vahyettiوحي
7fi
8kulliherكلل
9semaingöğeسمو
10emrahaemriniامر
11ve zeyyennave biz donattıkزين
12s-semaesemasınıسمو
13d-dunyadünyaدنو
14bimesabihalambalarlaصبح
15ve hifzenve koruma ileحفظ
16zalikeişte bu
17tekdirutakdiridirقدر
18l-azizigüçlü olanınعزز
19l-alimibileninعلم

Fussilet suresi 5. sohbet (11.ayet) “isteyerek ya da istemeyerek gelin”

FUSSİLET 11 .

Sonra gaz halinde bulunan göğe yöneldi ve dünya ile göğe: -İsteyerek ya da istemeyerek gelin! dedi. Onlar da: -İsteyerek geldik, dediler.

ثُمَّ اسْتَوٰٓى اِلَى السَّمَٓاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْاَرْضِ ائْتِيَا طَوْعاً اَوْ كَرْهاًۜ قَالَـتَٓا اَتَيْنَا طَٓائِع۪ينَ

Summesteva iles semai ve hiye duhanun fe kale leha ve lil ardı’tiya tav’an ev kerha, kaleta eteyna taiin.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1summesonra
2stevayöneldiسوي
3ila
4s-semaigöğeسمو
5vehiyeve o
6duhanunduman halinde olanدخن
7fe kalesonra dediقول
8lehaona
9velilerdive arzaارض
10‘tiyagelinاتي
11tav’anisteyerekطوع
12evveya
13kerhenistemeyerekكره
14kaletadediler kiقول
15eteynageldikاتي
16taiiyneisteyerekطوع

Fussilet suresi 4.sohbet (9-10.ayetler)

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

حٰمٓۜ ۱تَنْز۪يلٌ مِنَ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِۚ ۲كِتَابٌ فُصِّلَتْ اٰيَاتُهُ قُرْاٰناً عَرَبِياًّ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَۙ ۳بَش۪يراً وَنَذ۪يراًۚ فَاَعْرَضَ اَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ٤وَقَالُوا قُلُوبُنَا ف۪ٓي اَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَٓا اِلَيْهِ وَف۪ٓي اٰذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ اِنَّـنَا عَامِلُونَ۵ قُلْ اِنَّـمَٓا اَنَا۬ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحٰٓى اِلَيَّ اَنَّـمَٓا اِلٰهُـكُمْ اِلٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَق۪يمُٓوا اِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُۜ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِك۪ينَۙ٦ اَلَّذ۪ينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ۷ اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ۟۸ قُلْ اَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذ۪ي خَلَقَ الْاَرْضَ ف۪ي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَـهُٓ اَنْدَاداًۜ ذٰلِكَ رَبُّ الْعَالَم۪ينَۚ۹ وَجَعَلَ ف۪يهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ ف۪يهَا وَقَدَّرَ ف۪يهَٓا اَقْوَاتَهَا ف۪ٓي اَرْبَعَةِ اَيَّامٍۜ سَوَٓاءً لِلسَّٓائِل۪ينَ۱۰ ثُمَّ اسْتَوٰٓى اِلَى السَّمَٓاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْاَرْضِ ائْتِيَا طَوْعاً اَوْ كَرْهاًۜ قَالَـتَٓا اَتَيْنَا طَٓائِع۪ينَ۱۱

41. Fussilet suresi

Bismillahirrahmanirrahim.

1.Ha mim.

2.Rahman, Rahim’den indirme..

3.Bilen bir toplum için Kur’an, Arapça okunarak ayetleri açıklanmış bir kitaptır.

4.Müjdeci ve uyarıcıdır. Oysa çokları işitmeyerek yüz çevirmiştir.

5.Bizi çağırdığın şeye karşı kalplerimizde örtüler, kulaklarımızda ağırlık vardır. Seninle bizim aramızda da bir perde vardır. Sen çalış, biz de çalışacağız, dediler.

6.De ki: -Ben de ancak sizin gibi bir insanım. Yalnızca bana, ilahınızın tek bir ilah olduğu vahyediliyor. Öyleyse ona yönelin, ondan bağışlanma dileyin, şirk koşanların vay haline!

7.Ahireti inkar ederek zekat vermeyenlerin…

8.İman edenler ve doğruları yapanlar, işte onlar için de kesintisiz bir mükafat vardır.

9.De ki: -Siz, dünyayı iki günde yaratana nankörlük mü ediyorsunuz? Ona ortaklar koşuyorsunuz. Halbuki O, alemlerin Rabb’idir.

10.Dünya, sabit dağlar yaratmış ve onları bereketlendirmiştir. Arayanlar için dört mevsimde gıdalar sunar.

11.Sonra gaz halinde bulunan göğe yöneldi ve dünya ile göğe: -İsteyerek ya da istemeyerek gelin! dedi. Onlar da: -İsteyerek geldik, dediler.

Fussilet suresi 3. sohbet (7-8.ayet)

FUSSİLET 7:

“(Müşrikler öyle kimselerdir ki ) ahıreti (asıl) inkar edenler (oldukları halleriyle), zekat vermezler.”

اَلَّذ۪ينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

Ellezine la yu’tunez zekate ve hum bil ahireti hum kafirun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ellezineonlar ki
2la
3yu’tunevermezlerاتي
4z-zekatezekatزكو
5ve humve onlar
6bil-ahiratiahiretiاخر
7humonlar
8kafiruneinkar ederlerكفر

FUSSİLET 8 :

İman edenler ve doğruları yapanlar, işte onlar için de kesintisiz bir mükafat vardır.

اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ۟

İnnellezine amenu ve amilus salihati lehum ecrun gayru memnun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1inneşüphesiz
2ellezinekimseler
3amenuiman eden(ler)امن
4ve amiluve yapanlarعمل
5s-salihatiiyi işlerصلح
6lehumonlar için vardır
7ecrunbir mükafatاجر
8gayruolmaksızınغير
9memnuninkesintiمنن

Fussilet 2.sohbet (4-5.ayetler) “kalpler örtüler içinde, kulaklarda ağırlık var; arada perde !…”

FUSSİLET 5:

وَقَالُوا قُلُوبُنَا ف۪ٓي اَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَٓا اِلَيْهِ وَف۪ٓي اٰذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ اِنَّنَا عَامِلُونَ

Onlar «Bizi kendisine da’vet edegeldiğin şeyden kalblerimiz örtüler içindedir. Kulaklarımızda bir ağırlık, bizimle senin aranda bir perde vardır. O halde sen (dînince) amel (ve hareket) et. Biz de şübhesiz (dinimize göre) amel (ve hareket) ediciyiz» derler.

FUSSİLET 6.

قُلْ اِنَّمَٓا اَنَا۬ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحٰٓى اِلَيَّ اَنَّمَٓا اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَق۪يمُٓوا اِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُۜ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِك۪ينَۙ

De ki: ben sırf sizin gibi bir beşerim ancak bana şöyle vahiy veriliyor: hepinizin tanrısı bir tanrıdır, onun için hep ona doğrulun ve onun mağrifetini isteyin ve vay haline o müşriklerin