RAMAZAN VE ORUÇ AYETLERİ (BAKARA 183-184-185. AYETLER)

Esma ul Husna (el HASİB)

Fussilet suresi 12.sohbet (25.ayet) “kariin”

FUSSİLET 25

Biz onlara birtakım (kötü) arkadaşlar sardırdık. Onların önlerinde ve arkalarında bulunan herşeyi onlara süslü gösterdiler (yaptıkları işlerin güzel olduğunu söylediler). Kendilerinden önce gelip geçmiş olan cin ve insan topluluklarına (uygulanan) söz, kendilerine de gerekli oldu (bunlar da azabı hak ettiler), çünkü hep ziyanda idiler.

وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَٓاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ ف۪ٓي اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۚ اِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِر۪ينَ۟

Ve kayyadna lehum kurenae fe zeyyenu lehum ma beyne eydihim ve ma halfehum ve hakka aleyhimul kavlu fi umemin kad halet min kablihim minel cinni vel ins, innehum kanu hasirin.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ve kayyednave biz musallat ettikقيض
2lehumonlara
3kurana’ebirtakım arkadaşlarقرن
4fezeyyenusüslü gösterdilerزين
5lehumonlara
6mabulunanı
7beyneonların önlerindeبين
8eydihimonların önlerindeيدي
9ve mave bulunanı
10halfehumarkalarındaخلف
11ve hakkave gerekli olduحقق
12aleyhimukendilerine
13l-kavlusözقول
14fi
15umemintopluluklarınaامم
16kad
17haletgelip geçmiş olanخلو
18min
19kablihimkendilerinden önceقبل
20mine-den
21l-cinnicin(ler)-جنن
22vel’insive insan(lardan)انس
23innehumçünkü onlar
24kanuidilerكون
25hasirineziyandaخسر

Fussilet suresi 11. sohbet (22-24.ayetler)”Rabbe karşı zannın ziyanı”

FUSSİLET 22 :

“Siz (günah işlerken) kulaklarınızın, gözlerinizin ve derilerinizin, aleyhinize şahidlik etmesinden gizlenmiyordunuz, yaptıklarınızın çoğunu Allah’ın bilmeyeceğini sanıyordunuz.”

وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ اَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَٓا اَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلٰكِنْ ظَنَنْتُمْ اَنَّ اللّٰهَ لَا يَعْلَمُ كَث۪يراً مِمَّا تَعْمَلُونَ

Ve ma kuntum testetirune en yeşhede aleykum sem’ukum ve la ebsarukum ve la culudukum ve lakin zanentum ennellahe la ya’lemu kesiren mimma ta’melun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ve mave değildiniz
2kuntumsizكون
3testetirunegizleniyorستر
4en
5yeşhedeşahidlik etmesindenشهد
6aleykumaleyhinize
7sem’ukumkulaklarınızınسمع
8ve lave değildiniz
9ebsarukumgözlerinizinبصر
10ve lave değildiniz
11culudukumderilerinizinجلد
12velakinfakat
13zenentumsanıyordunuz kiظنن
14enneelbette
15llaheAllah
16la
17yea’lemubilmezعلم
18kesirançoğunuكثر
19mimma
20tea’meluneyaptıklarınızınعمل

FUSSİLET 23 :

“İşte Rabbinize karşı beslediğiniz bu zannınız, sizi helak etti, ziyana uğrayanlardan oldunuz!”

وَذٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذ۪ي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ اَرْدٰيكُمْ فَاَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ

Ve zalikum zannukumullezi zanentum bi rabbikum erdakum fe asbahtum minel hasirin.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ve zalikumve işte bu
2zennukumuzannınızظنن
3llezi
4zenentumzannettiğinizظنن
5birabbikumRabbinize karşıربب
6erdakumsizi helak ettiردي
7fe esbehtumve oldunuzصبح
8mine-dan
9l-hasirineziyana uğrayanlar-خسر

FUSSİLET 24 :

Şimdi eğer dayanabilirlerse, ateştir onların yeri. Ve eğer özür dileyip Rablerini razı etmek isterlerse özürleri kabul edilmeyecektir (çünkü özür dileme vakti geçmiştir artık).

فَاِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْۚ وَاِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَب۪ينَ

Fe in yasbiru fen naru mesven lehum ve in yesta’tibu fe ma hum minel mu’tebin.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1feinşimdi eğer
2yesbirudayanabilirlerseصبر
3fennaruateştirنور
4mesvenyeriثوي
5lehumonların
6ve inve eğer
7yestea’tibuaffedilmek isterlerseعتب
8femadeğildir
9humonlar
10mineden
11l-mua’tebineaffedilenler-عتب

İsra suresi 1. ayet (isra ve mirac 1)

Eksiklikten uzaktır O (Allah) ki gecenin bir vaktinde kulunu, ayetlerimizden bir bölümünü, kendisine göstermemiz için, Mescid-i Haram’dan, çevresini bereketli kıldığımız Mescid-i Aksa’ya yürüttü. Gerçekten O, işitendir, görendir.

سُبْحَانَ الَّـذ۪ٓي اَسْرٰى بِعَبْدِه۪ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا الَّذ۪ي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ اٰيَاتِنَاۜ اِنَّهُ هُوَ السَّم۪يعُ الْبَص۪يرُ

Subhanellezi esra bi abdihi leylen minel mescidil harami ilel mescidil aksallezi barekna havlehu li nuriyehu min ayatina, innehu huves semiul basir.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1subhaneeksiklikten uzaktırسبح
2lleziO (Allah) ki
3esrayürüttüسري
4biabdihikulunuعبد
5leylengecenin bir vaktindeليل
6mine
7l-mescidiMescid-iسجد
8l-haramiHaram’danحرم
9ila
10l-mescidiMescid-iسجد
11l-eksaAksa’yaقصو
12lleziöyle ki
13baraknabereketli kıldığımızبرك
14havlehuçevresiniحول
15linuriyehukendisine göstermemiz içinراي
16minbir bölümünü
17ayatinaayetlerimizdenايي
18innehugerçekten
19huveO
20s-semiuişitendirسمع
21l-besirugörendirبصر
  • Çeviriler

Fussilet suresi 10.sohbet (19-21.sohbet) “kulaklar göz ve deriler şahitlik edecek”

FUSSİLET 19.AYET :

(Hatırlat) o gün (ü ki) Allahın düşmanları, işte onlar, toplu halde ateşe sürüleceklerdir.

وَيَوْمَ يُحْشَرُ اَعْدَٓاءُ اللّٰهِ اِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Ve yevme yuhşeru a’daullahi ilen nari fe hum yuzeun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ve yevmeve (o) günيوم
2yuhşerutoplanırحشر
3ea’da’udüşmanlarıعدو
4llahiAllah’ın
5ila
6n-nariateşeنور
7fehumonlar
8yuzeunebir araya getirilirlerوزع

FUSSİLET 20. AYET .

Nihayet oraya geldikleri zaman onlar ne yapıyor idiyseler, kulakları, gözleri, derileri kendilerinin aleyhinde şahidlik edecekdir.

حَتّٰٓى اِذَا مَا جَٓاؤُ۫هَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَاَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Hatta iza ma cauha şehide aleyhim sem’uhum ve ebsaruhum ve culuduhum bima kanu ya’melun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1hattanihayet
2izazaman
3ma
4ca’uhaoraya vardıklarıجيا
5şehideşahidlik ettilerشهد
6aleyhimaleyhlerine
7sem’uhumkulaklarıسمع
8ve ebsaruhumve gözleriبصر
9ve culuduhumve derileriجلد
10bimahakkında
11kanuoldukları (işler)كون
12yea’meluneyapıyor(lar)عمل

FUSSİLET 21. AYET :

Derilerine (şöyle) dediler (derler): “Bizim aleyhimize neye şahidlik etdiniz”? Onlar da “Bizi, dediler (derler), her şey’i söyleten Allah söyletdi. Sizi ilk defa O yaratmışdır. Yine ancak Ona döndürü (lüb götürü) lüyorsunuz”.

وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَاۜ قَالُٓوا اَنْطَقَنَا اللّٰهُ الَّـذ۪ٓي اَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Ve kalu li culudihim lime şehidtum aleyna, kalu entakanallahullezi entaka kulle şey’in ve huve halakakum evvele merretin ve ileyhi turceun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ve kaluve dedilerقول
2liculudihimderilerineجلد
3limeniçin?
4şehidtumşahidlik ettinizشهد
5aleynaaleyhimize
6kaludedilerقول
7entakanabizi konuşturduنطق
8llahuAllah
9llezi
10entakakonuşturanنطق
11kulleherكلل
12şey’inşeyiشيا
13ve huveve O
14halekakumsizi yaratmıştıخلق
15evveleilkاول
16merratindefaمرر
17ve ileyhiişte O’na
18turceunedöndürülüyorsunuzرجع

Esmau ul Husna (Es_Selam)

Fussilet suresi 9.sohbet (17-18.ayetler) “SEMUD KAVMİ”

FUSSİLET 17 :

Semuuda gelince: Biz onlara da doğru yolu gösterdik. Amma onlar körlüğü hidayete tercih etdiler. Onun için kendilerini, kazanageldikleri (şirk ve meaasi) yüzünden, o horlayıcı azab yıldırımı tutuverdi.

وَاَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمٰى عَلَى الْهُدٰى فَاَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَۚ

Ve emma semudu fe hedeynahum festehabbul ama alel huda fe ehazethum saıkatul azabil huni bima kanu yeksibun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ve emmagelince
2semuduSemud(kavmin)e
3fehedeynahumonlara yol gösterdikهدي
4festehabbufakat onlar yeğledilerحبب
5l-amakörlüğüعمي
6ala
7l-hudadoğru yolu bulmağaهدي
8feehazethumböylece onları yakaladıاخذ
9saikatuyıldırımıصعق
10l-azabiazabعذب
11l-hunialçaltıcıهون
12bimayüzünden
13kanuolduklarıكون
14yeksibuneyapıyor(lar)كسب

FUSSİLET 18:

(İçlerinden) iman edib de MUTTAKİ OLANLARI ise kurtardık.

وَنَجَّيْنَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ۟

Ve necceynellezine amenu ve kanu yettekun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ve necceynave kurtardıkنجو
2ellezine
3amenuinananlarıامن
4ve kanuveكون
5yettekunekorunanlarıوقي

Fussilet suresi 8.sohbet (15-16.ayet)

FUSSİLET 15:

Ad, haksız yere yeryüzünde büyüklenmiş: -Bizden daha kuvvetli kim vardır? demişlerdi. Kendilerini yaratan Allah’ın, kendilerinden daha kuvvetli olduğunu görmüyorlar mı? Onlar, ayetlerimizi bilerek inkar ediyorlardı.

فَاَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ اَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۜ اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذ۪ي خَلَقَهُمْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةًۜ وَكَانُوا بِاٰيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Fe emma adun festekberu fil ardı bi gayril hakkı ve kalu men eşeddu minna kuvveh, e ve lem yerev ennellahellezi halakahum huve eşeddu minhum kuvveh ve kanu bi ayatina yechadun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1feemmafakat
2aadunAd (kavmi)عود
3festekberubüyüklük tasladılarكبر
4fi
5l-erdiyeryüzündeارض
6bigayriolmaksızınغير
7l-hakkihakkıحقق
8ve kaluve dedilerقول
9menkimdir?
10eşeddudaha şiddetliشدد
11minnabizden
12kuvvetenkuvvetiقوي
13evelem
14yeravgörmediler mi?راي
15enneelbette
16llaheAllah
17llezio ki
18halekahumonları yaratanخلق
19huveO
20eşeddudaha güçlüdürشدد
21minhumkendilerinden
22kuvvetenkuvvetçeقوي
23vekanuve devam ettilerكون
24biayatinabizim ayetlerimiziايي
25yechaduneinkaraجحد

FUSSİLET 16

Biz de onlara dünya hayatında rezil edici azabı tattırmak için, o uğursuz günlerde buz gibi bir rüzgar göndermiştik. Ahiret azabı ise daha çok alçaltıcıdır ve onlar yardım da görmezler.

فَاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ ر۪يحاً صَرْصَراً ف۪ٓي اَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذ۪يقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۜ وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَخْزٰى وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ

Fe erselna aleyhim rihan sarsaran fi eyyamin nahisatin li nuzikahum azabel hizyi fil hayatid dunya, ve le azabul ahireti ahza ve hum la yunsarun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1feerselnabiz de gönderdikرسل
2aleyhimüzerlerine
3rihenbir rüzgarروح
4sarsarandondurucuصرصر
5fi
6eyyamingünlerdeيوم
7nehisatinuğursuzنحس
8linuzikahumtaddırmak içinذوق
9azabeazabınıعذب
10l-hizyirezillikخزي
11fi
12l-hayatihayatındaحيي
13d-dunyadünyaدنو
14veleazabuazabı iseعذب
15l-ahiratiahiretاخر
16ehzadaha da kepaze edicidirخزي
17ve humve onlara
18lahiç
19yunsaruneyardım edilmeyecektirنصر

:

Fussilet suresi 7. sohbet (ad kavmi) 13-15. ayetler